1.TARİHLER 16:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ey bütün dünya, ezgiler söyleyin RAB'be! Her gün duyurun kurtarışını!

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ey bütün dünya, RABBE ilâhi okuyun; Onun kurtarışını günden güne müjdeleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ей бютюн дюня, езгилер сьойлейин РАБ'бе! Хер гюн дуйурун куртаръшънъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ey bütün dünya, ezgiler söyleyin RAB'be! Her gün duyurun kurtarışını!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ey bütün dünya, Yahve'ye ezgi söyleyin! Kurtarışını her gün gösterin.

1.TARİHLER 16:23 حوالہ جات

Mezmur 71:15

Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.

İşaya 12:5

RAB'be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.

Mezmur 40:10

Zaferini içimde gizlemem, Bağlılığını ve kurtarışını duyururum, Sevgini, sadakatini saklamam büyük topluluktan.

Mezmur 30:4

Ey RAB'bin sadık kulları, O'nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O'na şükredin.

1.TARİHLER 16:9

O'nu ezgilerle, ilahilerle övün, Bütün harikalarını anlatın!

Çıkış 15:21

Miryam onlara şu ezgiyi söyledi: “Ezgiler sunun RAB'be, Çünkü yüceldikçe yüceldi, Atları, atlıları denize döktü.”

1.TARİHLER 16:24

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!