1.TARİHLER 16:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^17-18 “Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail'le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve: Mirasınızın payı olmak üzre, Kenân diyarını sana vereceğim, diyerek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^17-18 „Хаккънъза дюшен мюлк оларак Кенан юлкесини сизе вереджеим“ дийерек, Буну Якуп ичин бир курал, Исраил'ле сонсуза дек гечерли бир антлашма яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^17-18 “Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail'le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunu Yakov'a bir yasa olarak, İsrael'e de ebedi bir antlaşma olarak onayladı.

1.TARİHLER 16:17 حوالہ جات

İbraniler 13:20

Esenlik veren Tanrı, koyunların büyük Çobanı'nı, Rabbimiz İsa'yı sonsuza dek sürecek antlaşmanın kanıyla ölümden diriltti.

Yeremya 11:2

“Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara açıkla.

İşaya 55:3

“Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaşayasınız. Ben de sizinle sonsuz bir antlaşma, Davut'a söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.

Mezmur 78:10

Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar, O'nun yasasına göre yaşamayı reddettiler.

2.SAMUEL 23:5

Soyum da Tanrı'yla böyle değil mi? O benimle sonsuza dek kalıcı, Her yönüyle düzenli ve güvenilir bir antlaşma yaptı. Kesin kurtuluşa ve her dileğime kavuşmamı O sağlamayacak mı?

Çıkış 3:17

Söz verdim, sizi Mısır'da çektiğiniz sıkıntıdan kurtaracağım; Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına, süt ve bal akan ülkeye götüreceğim.’