1.TARİHLER 14:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Davut Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filist ordusunu Givon'dan Gezer'e kadar bozguna uğrattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Davud Allahın kendisine emrettiği gibi yaptı; ve Gibeondan Gezere varıncıya kadar Filistîlerin ordusunu vurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Давут Танръ'нън кендисине буйурдуу гиби яптъ ве Филист ордусуну Гивон'дан Гезер'е кадар бозгуна ураттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Davut Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filist ordusunu Givon'dan Gezer'e kadar bozguna uğrattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ David Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filist ordusuna Givon'dan Gezer'e kadar saldırdılar.

1.TARİHLER 14:16 حوالہ جات

Yuhanna 15:14

Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.

Yuhanna 13:17

Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!”

Tekvin 6:22

Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.

Yuhanna 2:5

Annesi hizmet edenlere, “Size ne derse onu yapın” dedi.

1.TARİHLER 6:67

Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.

Yeşu 16:10

Ne var ki, Efrayimoğulları Gezer'de yaşayan Kenanlılar'ı buradan sürmediler. Kenanlılar bugüne kadar Efrayimoğulları arasında yaşayıp onlara ücretsiz hizmet etmek zorunda kaldılar.

2.SAMUEL 5:25

Davut RAB'bin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filistliler'i Geva'dan Gezer'e kadar bozguna uğrattı.

1.TARİHLER 14:15

Pelesenk ağaçlarının tepesinden yürüyüş sesi duyar duymaz, saldırıya geç. Çünkü ben Filist ordusunu bozguna uğratmak için önünsıra gitmişim demektir.”

1.TARİHLER 14:17

Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.

İşaya 28:21

Çünkü RAB, Perasim Dağı'nda olduğu gibi kalkacak, Givon Vadisi'nde olduğu gibi öfkelenecek. Ne kadar garip olsa da işini tamamlayacak, ne kadar tuhaf olsa da yapacağını yapacak.

1.TARİHLER 20:4

Bir süre sonra Filistliler'le Gezer'de savaş çıktı. Bu savaş sırasında Huşalı Sibbekay, Rafa soyundan Sippay'ı öldürünce, Filistliler boyun eğdiler.