1.TARİHLER 14:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Davut yine Tanrı'ya danıştı. Tanrı şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Davud yine Allahtan sordu; ve Allah ona dedi: Onların ardından çıkmıyacaksın; onlardan dön, ve dut ağaçlarının karşısında onların üzerine gel.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Давут йине Танръ'я данъштъ. Танръ шьойле каршълък верди: „Бурадан салдърма! Онларъ аркадан чевирип пелесенк аачларънън ьонюнден салдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Davut yine Tanrı'ya danıştı. Tanrı şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ David Tanrı'ya yine sordu ve Tanrı ona, "Onların peşinden çıkmayacaksın. Onlardan dön ve dut ağaçlarının karşısında onların üzerine gel." dedi.

1.TARİHLER 14:14 حوالہ جات

1.TARİHLER 14:10

Davut Tanrı'ya danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB, “Saldır” dedi, “Onları eline teslim edeceğim.”

Mezmur 27:4

RAB'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

2.SAMUEL 5:23

Davut RAB'be danıştı. RAB şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

1.TARİHLER 14:13

Filistliler bir kez daha gelip vadiye baskın yaptılar.

1.TARİHLER 14:15

Pelesenk ağaçlarının tepesinden yürüyüş sesi duyar duymaz, saldırıya geç. Çünkü ben Filist ordusunu bozguna uğratmak için önünsıra gitmişim demektir.”