1.TARİHLER 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bütün cemaat: Öyle yaparız, dediler; çünkü bütün kavmın gözünde bu iş doğru idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Топлулук бу ьонерийи бенимсейерек сандъъ гери гетирмейе карар верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bütün topluluk, öyle yaparız dediler; çünkü bütün halkın gözünde bu şey doğru idi.

1.TARİHLER 13:4 حوالہ جات

Ester 8:5

ve şöyle dedi: “Kral benden hoşnutsa ve uygun görüyorsa, benden hoşlanıyorsa ve dileğimi uygun buluyorsa, Agaklı Hammedata oğlu Haman'ın krallığın bütün illerinde yaşayan Yahudiler'in yok edilmesini buyurmak için yazdırdığı mektupları yazılı olarak geçersiz kılsın.

2.TARİHLER 30:4

Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.

2.SAMUEL 3:36

Herkes bunu benimsedi ve kralın yaptığı her şeyden hoşnut oldukları gibi, bundan da hoşnut oldular.

1.SAMUEL 18:20

Bu arada Saul'un öbür kızı Mikal Davut'a gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.

1.TARİHLER 13:3

Tanrımız'ın Sandığı'nı geri getirelim. Çünkü Saul'un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

1.TARİHLER 13:5

Davut Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı* Kiryat-Yearim'den geri getirmek için Mısır'daki Şihor Irmağı'ndan Levo-Hamat'a kadar bütün İsrailliler'i topladı.