1.TARİHLER 13:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Tanrımız'ın Sandığı'nı geri getirelim. Çünkü Saul'un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve Allahımızın sandığını bize getirelim; çünkü Saulun günlerinde onu aramadık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Танръмъз'ън Сандъъ'нъ гери гетирелим. Чюнкю Саул'ун краллъъ дьонеминде она герекен ьонеми вермедик.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Tanrımız'ın Sandığı'nı geri getirelim. Çünkü Saul'un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Tanrımız'ın Sandığı'nı da geri getirelim. Çünkü Saul zamanında onu aramadık."

1.TARİHLER 13:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 23:2

Davut RAB'be, “Gidip şu Filistliler'e saldırayım mı?” diye danıştı. RAB, “Git, Filistliler'e saldır ve Keila Kenti'ni kurtar” diye yanıtladı.

1.SAMUEL 22:15

Ben Davut için Tanrı'ya danışmaya o gün mü başladım? Kesinlikle hayır! Kral ben kulunu ve babasının ailesini suçlamasın. Çünkü kulun bu konuda hiçbir şey bilmiyor.”

1.SAMUEL 22:10

“Ahimelek Davut için RAB'be danıştı. Ona hem yiyecek sağladı, hem de Filistli Golyat'ın kılıcını verdi.”

1.SAMUEL 14:36

Saul adamlarına, “Haydi, bu gece Filistliler'e saldıralım” dedi, “Tan ağarıncaya dek mallarını yağmalayalım, onlardan bir tekini bile sağ bırakmayalım.” Adamlar, “Sence uygun olan neyse onu yap” diye karşılık verdiler. Ama kâhin, “Burada Tanrı'ya danışalım” dedi.

1.SAMUEL 14:18

Saul Ahiya'ya, “Tanrı'nın Sandığı'nı getir” dedi. O sırada Tanrı'nın Sandığı İsrail halkındaydı.

Mezmur 132:6

Antlaşma Sandığı'nın* Efrata'da olduğunu duyduk, Onu Yaar kırlarında bulduk.

1.TARİHLER 13:2

Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle seslendi: “Eğer onaylarsanız ve Tanrımız RAB'bin isteğiyse, İsrail ülkesinin her yanına yayılmış öbür soydaşlarımıza ve onlarla birlikte kendi kentlerinde ve otlaklarında yaşayan kâhinlerle Levililer'e haberciler gönderelim. Onlar da gelip bize katılsınlar.

1.TARİHLER 13:4

Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.

1.TARİHLER 15:13

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için Tanrımız RAB bize öfkelendi.”