1.TARİHLER 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^13-16 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Kenân, ilk oğlu Tsidonun, ve Hetin,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^13-16 Кенан илк олу Сидон'ун бабасъ ве Хититлер'ин, Йевуслулар'ън, Аморлулар'ън, Гиргашлълар'ън, Хивлилер'ин, Арклълар'ън, Синлилер'ин, Арватлълар'ън, Семарлълар'ън, Хамалълар'ън атасъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^13-16 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kenan ilk oğlu Sidon'un ve Hititler'in,

1.TARİHLER 1:13 حوالہ جات

2.SAMUEL 11:6

Bunun üzerine Davut Hititli Uriya'yı kendisine göndermesi için Yoav'a haber yolladı. Yoav da Uriya'yı Davut'a gönderdi.

Yeşu 9:1

Şeria Irmağı'nın ötesinde, dağlık bölgede, Şefela'da ve Lübnan'a kadar uzanan Akdeniz kıyısındaki bütün krallar –Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus kralları– olup bitenleri duyunca,

Çıkış 23:28

Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititler'i önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısı göndereceğim.

Tekvin 27:46

Sonra İshak'a, “Bu Hititli kadınlar yüzünden canımdan bezdim” dedi, “Eğer Yakup da bu ülkenin kızlarıyla, Hitit kızlarıyla evlenirse, nasıl yaşarım?”

Tekvin 23:20

Hititler tarlayı içindeki mağarayla birlikte İbrahim'in mezarlık yeri olarak onayladılar.

Tekvin 23:5

Hititler, “Efendim, bizi dinle” diye yanıtladılar, “Sen aramızda önemli bir beysin. Ölünü mezarlarımızın en iyisine göm. Ölünü gömmen için kimse senden mezarını esirgemez.”

Tekvin 23:3

Sonra karısının ölüsünün başından kalkıp Hititler'e,

Tekvin 9:22

Kenan'ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.