1.SAMUEL 9:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. Onlar bulundu. İsrail'in özlemi kime yönelik? Sana ve babanın ailesine değil mi?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve üç gün evel kaybolan senin eşeklerine gelince, onların kaygısını çekme, çünkü bulundular. Ve İsrailin bütün dileği kimin içindir? Senin ve babanın bütün evi için değil mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Юч гюн ьондже кайболан ешеклерин ичин кайгъланма. Онлар булунду. Исраил'ин ьозлеми киме йьонелик? Сана ве бабанън аилесине деил ми?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. Onlar bulundu. İsrail'in özlemi kime yönelik? Sana ve babanın ailesine değil mi?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Üç gün önce kaybolan eşeklerine gelince, onları düşünme, çünkü onlar bulundu. Bütün İsrael kimi istiyor? Senin ve babanın bütün evini değil mi?”

1.SAMUEL 9:20 حوالہ جات

1.SAMUEL 8:5

Ona, “Bak, sen yaşlandın” dediler, “Oğulların da senin yolunda yürümüyor. Şimdi, öteki uluslarda olduğu gibi, bizi yönetecek bir kral ata.”

1.SAMUEL 12:13

İşte seçtiğiniz, dilediğiniz kral! Evet, RAB size bir kral verdi.

1.SAMUEL 9:3

Bir gün Saul'un babası Kiş'in eşekleri kayboldu. Kiş, oğlu Saul'a, “Hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara” dedi.

Koloseliler 3:2

Yeryüzündeki değil, gökteki değerleri düşünün.

Mezmur 62:10

Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin; Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.

1.TARİHLER 29:3

Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

1.SAMUEL 12:15

Ama RAB'bin sözünü dinlemez, buyruklarına karşı gelirseniz, RAB kralınızı cezalandırdığı gibi sizi de cezalandıracaktır.

1.SAMUEL 8:19

Ne var ki, halk Samuel'in sözünü dinlemek istemedi. “Hayır, bizi yönetecek bir kral olsun” dediler,

1.SAMUEL 4:20

Ölmek üzereyken ona yardım eden kadınlar, “Korkma, bir oğlun oldu” dediler. Ama o aldırmadı, karşılık da vermedi.

1.SAMUEL 9:19

Samuel, “Bilici benim” diye yanıtladı, “Önümden tapınma yerine çıkın. Bugün benimle birlikte yemek yiyeceksiniz. Yarın sabah düşündüğün her şeyi sana bildirip seni geri gönderirim.

1.SAMUEL 10:16

Saul, “Eşeklerin bulunduğunu bize açıkça bildirdi” diye yanıtladı. Ama Samuel'in krallıkla ilgili sözlerini amcasına açıklamadı.