1.SAMUEL 8:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve tarlalarınızı, ve bağlarınızı, ve zeytinliklerinizi, onların en iyisini alıp kullarına verecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сечкин тарлаларънъзъ, баларънъзъ, зейтинликлеринизи алъп хизметкярларъна вереджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Tarlalarınızı, bağlarınızı ve zeytinliklerinizi, onların en iyilerini alacak ve hizmetkârlarına verecek.

1.SAMUEL 8:14 حوالہ جات

HEZEKİEL 46:18

Önder halkı mülkünden kovarak miraslarından etmemeli. Oğullarına ancak kendi mülkünden miras verebilir. Öyle ki, halkımdan hiç kimse mülkünden ayrılıp dağılmasın.’ ”

1.KRALLAR 21:7

İzebel, “Sen İsrail'e böyle mi krallık yapıyorsun?” dedi, “Kalk, yemeğini ye, keyfini bozma. Yizreelli Navot'un bağını sana ben vereceğim.”

1.KRALLAR 21:19

Ona de ki, RAB şöyle diyor: ‘Hem adamı öldürdün, hem de bağını aldın, değil mi? Navot'un kanını köpekler nerede yaladıysa, senin kanını da orada yalayacak.’ ”

1.SAMUEL 22:7

Saul onlara şöyle dedi: “Ey Benyaminliler, şimdi dinleyin! İşay'ın oğlu her birinize tarlalar, bağlar mı verecek? Her birinizi binbaşı, yüzbaşı mı yapacak?

1.SAMUEL 8:13

Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.

1.SAMUEL 8:15

Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.