1.SAMUEL 30:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Davut'un iki karısı, Yizreelli Ahinoam ile Karmelli Naval'ın dulu Avigayil de tutsak edilmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davudun iki karısı, Yizreelli Ahinoam ve Karmelli Nabalın karısı Abigail esir götürülmüşlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Давут'ун ики каръсъ, Йизреелли Ахиноам иле Кармелли Навал'ън дулу Авигайил де тутсак едилмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Davut'un iki karısı, Yizreelli Ahinoam ile Karmelli Naval'ın dulu Avigayil de tutsak edilmişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David'in iki karısı, Yizreelli Ahinoam ve Karmelli Naval'ın karısı Avigail esir alınmıştı.

1.SAMUEL 30:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 2:2

Bunun üzerine Davut, iki eşiyle –Yizreelli Ahinoam ve Karmelli Naval'ın dulu Avigayil'le– birlikte oraya gitti.

1.SAMUEL 27:3

Aileleriyle birlikte Gat'ta Akiş'in yanına yerleştiler. İki karısı Yizreelli Ahinoam'la Karmelli Naval'ın dul karısı Avigayil de Davut'un yanındaydı.

1.SAMUEL 1:2

Elkana'nın Hanna ve Peninna adında iki karısı vardı. Peninna'nın çocukları olduğu halde, Hanna'nın çocuğu olmuyordu.