1.SAMUEL 30:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Güçleri tükeninceye dek hıçkıra hıçkıra ağladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davudla yanında olan kavm, kendilerinde ağlamak için kuvvet kalmıyıncıya kadar, yüksek sesle ağladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гючлери тюкенинджейе дек хъчкъра хъчкъра аладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Güçleri tükeninceye dek hıçkıra hıçkıra ağladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunun üzerine David ile yanındaki halk, ağlamak için kendilerinde hiç güç kalmayıncaya kadar seslerini yükseltip ağladılar.

1.SAMUEL 30:4 حوالہ جات

1.SAMUEL 11:4

Ulaklar Saul'un yaşadığı Giva Kenti'ne gelip olanları halka bildirince, herkes hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

1.SAMUEL 4:13

Adam Şilo'ya vardığında, Tanrı'nın Sandığı için yüreği titreyen Eli, yol kenarında bir sandalyeye oturmuş, kaygıyla bekliyordu. Adam kente girip olup bitenleri anlatınca, kenttekilerin tümü haykırdı.

HÂKİMLER 21:2

Halk Beytel'e geldi. Akşama dek orada, Tanrı'nın önünde oturup hıçkıra hıçkıra ağladılar.

HÂKİMLER 2:4

RAB'bin meleği sözlerini bitirince bütün İsrail halkı hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Sayılar 14:39

Musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.

Sayılar 14:1

O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.

Ezra 10:1

Ağlayarak kendini Tanrı'nın Tapınağı'nın önünde yere atan Ezra dua edip günahlarını açıkladı. Bu arada erkek, kadın, çocuk, İsrailliler'den çok büyük bir topluluk Ezra'nın çevresine toplandı. Onlar da hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

1.SAMUEL 30:3

Davut'la adamları oraya varınca kentin ateşe verildiğini, karılarının, oğullarının, kızlarının tutsak alındığını anladılar.