1.SAMUEL 28:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuel'in sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Saul hemen boylu boyunca yere düştü, ve Samuelin sözlerinden ötürü çok korktu; ve kendisinde takat da yoktu; çünkü bütün gün ve bütün gece ekmek yememişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Саул бирден бойлу бойунджа йере дюштю. Самуел'ин сьозлеринден ьотюрю бюйюк коркуя капълдъ. Гюджю де калмамъштъ; чюнкю бютюн гюн, бютюн гедже йемек йемемишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuel'in sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bunun üzerine Saul boylu boyuna ansızın yere düştü ve Samuel'in sözleri yüzünden dehşete kapıldı. Bütün gün ya da bütün gece boyunca hiç ekmek yemediğinden gücü yoktu.

1.SAMUEL 28:20 حوالہ جات

Eyub 26:2

“Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

1.SAMUEL 28:5

Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.

1.SAMUEL 25:37

Ama ertesi sabah Naval ayılınca karısı ona olup bitenleri anlattı. İşte o an Naval'ın kalbi sıkıştı ve felç oldu.

1.SAMUEL 28:19

RAB seni de, İsrail halkını da Filistliler'in eline teslim edecek. Yarın sen ve oğulların bana katılacaksınız. RAB İsrail ordusunu da Filistliler'in eline teslim edecek.”

1.SAMUEL 28:21

Kadın Saul'a yaklaştı. Onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, “Bak, kölen sözünü dinledi” dedi, “Canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.