1.SAMUEL 25:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ RAB, efendime söz verdiği bütün iyilikleri yerine getirip onu İsrail'e önder atadığında,

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve vaki olacak ki, RAB senin hakkında söylemiş olduğu iyiliğin hepsine göre efendime yapmış, ve seni İsrail üzerine hükümdar kılmış olacağı zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ РАБ, ефендиме сьоз вердии бютюн ийиликлери йерине гетирип ону Исраил'е ьондер атадъънда,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ RAB, efendime söz verdiği bütün iyilikleri yerine getirip onu İsrail'e önder atadığında,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Öyle olacak ki, Yahve efendimize senin hakkında söylediği bütün iyilikleri yerine getirdiğinde ve seni İsrael'in üzerine hükümdar atadığında,

1.SAMUEL 25:30 حوالہ جات

1.SAMUEL 13:14

Ama artık krallığın sürmeyecek. RAB kendi gönlüne uygun birini arayıp onu kendi halkına önder olarak atamaya kararlı. Çünkü sen RAB'bin buyruğunu tutmadın.”

Mezmur 89:20

Kulum Davut'u buldum, Kutsal yağımla onu meshettim.

1.SAMUEL 23:17

“Korkma!” dedi, “Babam Saul sana dokunmayacak. Sen İsrail Kralı olacaksın, ben de senin yardımcın olacağım. Babam Saul da bunu biliyor.”

1.SAMUEL 15:28

Samuel, “Bugün RAB İsrail Krallığı'nı elinden aldı ve senden daha iyi birine verdi” dedi,

1.SAMUEL 25:31

kendi öcünü almak uğruna boş yere kan dökmediğin için pişmanlık ve üzüntü duymayacaksın. RAB efendimi başarıya ulaştırdığında köleni anımsa.”

2.SAMUEL 5:2

Geçmişte Saul kralımızken, savaşta İsrail'e komuta eden sendin. RAB sana, ‘Halkım İsrail'i sen güdecek, onlara sen önder olacaksın’ diye söz verdi.”

1.SAMUEL 24:21

Benden sonra soyumu ortadan kaldırmayacağına, babamın ailesinden adımı silmeyeceğine dair RAB'bin önünde ant iç.”