1.SAMUEL 25:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Naval'ın uşaklarından biri, Naval'ın karısı Avigayil'e, “Davut efendimiz Naval'a esenlik dilemek için kırdan ulaklar gönderdi” dedi, “Ama Naval onları tersledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Nabalın karısı Abigaile uşaklardan biri bildirip dedi: İşte, efendimize selâm etmek için Davud çölden uşaklar gönderdi; ve onları tersledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Навал'ън ушакларъндан бири, Навал'ън каръсъ Авигайил'е, „Давут ефендимиз Навал'а есенлик дилемек ичин кърдан улаклар гьондерди“ деди, „Ама Навал онларъ терследи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Naval'ın uşaklarından biri, Naval'ın karısı Avigayil'e, “Davut efendimiz Naval'a esenlik dilemek için kırdan ulaklar gönderdi” dedi, “Ama Naval onları tersledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ama gençlerden biri Naval'ın karısı Avigail'e şöyle dedi: "İşte, David efendimizi selamlamak için çölden ulaklar gönderdi; o da onları aşağıladı.

1.SAMUEL 25:14 حوالہ جات

Markos 15:29

Oradan geçenler başlarını sallayıp İsa'ya sövüyor, “Hani sen tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracaktın? Çarmıhtan in de kurtar kendini!” diyorlardı.

1.SAMUEL 13:10

Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.

1.SAMUEL 15:13

Saul kendisine gelen Samuel'e, “RAB seni kutsasın! Ben RAB'bin buyruğunu yerine getirdim” dedi.

1.SAMUEL 25:3

Adamın adı Naval, karısının adı da Avigayil'di. Kadın sağgörülü ve güzeldi. Ama Kalev soyundan gelen kocası kaba, kötü huylu biriydi.