1.SAMUEL 24:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Düşmanını yakalayan biri onu güvenlik içinde salıverir mi? Bugün bana yaptığın iyiliğe karşılık RAB de seni iyilikle ödüllendirsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü bir adam düşmanını bulursa onu iyilikle yoluna gönderir mi? bundan dolayı bugün bana yaptığın iş için RAB sana iyilikle ödesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Дюшманънъ якалаян бири ону гювенлик ичинде салъверир ми? Бугюн бана яптъън ийилие каршълък РАБ де сени ийиликле ьодюллендирсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Düşmanını yakalayan biri onu güvenlik içinde salıverir mi? Bugün bana yaptığın iyiliğe karşılık RAB de seni iyilikle ödüllendirsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü eğer biri düşmanını bulursa, onun zarar görmeden gitmesine izin verir mi? Bu nedenle bugün bana yaptıklarından dolayı Yahve seni iyilikle ödüllendirsin.

1.SAMUEL 24:19 حوالہ جات

Mezmur 18:20

RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

1.SAMUEL 26:25

Saul, “Davut, oğlum, RAB seni kutsasın!” dedi, “Sen kesinlikle büyük işler yapacak, başarılı olacaksın!” Bundan sonra Davut yoluna koyuldu, Saul da evine döndü.

1.SAMUEL 23:21

Saul, “RAB sizi kutsasın! Bana acıdınız” dedi,

HÂKİMLER 17:2

Mika annesine, “Senden çalınan, lanetlediğini duyduğum bin yüz parça gümüş var ya, işte o gümüşler bende, onları ben çaldım” dedi. Annesi, “RAB seni kutsasın, oğlum!” dedi.

RUT 2:12

RAB yaptıklarının karşılığını versin. Kanatları altına sığınmak için kendisine geldiğin İsrail'in Tanrısı RAB seni cömertçe ödüllendirsin.”

1.SAMUEL 23:17

“Korkma!” dedi, “Babam Saul sana dokunmayacak. Sen İsrail Kralı olacaksın, ben de senin yardımcın olacağım. Babam Saul da bunu biliyor.”

1.SAMUEL 26:23

RAB herkesi doğruluğuna ve bağlılığına göre ödüllendirir. Bugün RAB seni elime teslim ettiği halde, ben RAB'bin meshettiği kişiye elimi uzatmak istemedim.