1.SAMUEL 23:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Saul, “RAB sizi kutsasın! Bana acıdınız” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Saul dedi: Siz RAB tarafından mubarek olasınız, çünkü bana acıdınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Саул, „РАБ сизи кутсасън! Бана аджъдънъз“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Saul, “RAB sizi kutsasın! Bana acıdınız” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Saul, “Yahve tarafından kutsanasınız, çünkü bana acıdınız” dedi.

1.SAMUEL 23:21 حوالہ جات

1.SAMUEL 22:8

Hepiniz bana karşı düzen kurdunuz. Çünkü oğlum İşay'ın oğluyla antlaşma yaptığında bana haber veren olmadı. İçinizden bana acıyan tek kişi çıkmadı. Bugün olduğu gibi, bana pusu kurması için oğlumun kulum Davut'u kışkırttığını bana bildiren olmadı.”

Mika 3:11

Önderleri rüşvetle yönetir, Kâhinleri ücretle öğretir, Peygamberleri para için falcılık eder. Sonra da, “RAB bizimle birlikte değil mi? Başımıza bir şey gelmez” diyerek RAB'be dayanmaya kalkışırlar.

İşaya 66:5

RAB'bin sözünden titreyenler, Kulak verin O'nun söylediklerine: “Sizden nefret eden, Adımdan ötürü sizi dışlayan kardeşleriniz, ‘RAB yüceltilsin de sevincinizi görelim!’ diyorlar. Utandırılacak olan onlardır.

Mezmur 10:3

Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.

HÂKİMLER 17:2

Mika annesine, “Senden çalınan, lanetlediğini duyduğum bin yüz parça gümüş var ya, işte o gümüşler bende, onları ben çaldım” dedi. Annesi, “RAB seni kutsasın, oğlum!” dedi.

1.SAMUEL 23:22

“Gidin ve bir daha araştırın; Davut'un genellikle nerelerde gizlendiğini, orada onu kimin gördüğünü iyice öğrenin. Çünkü onun çok kurnaz olduğunu söylüyorlar.

2.SAMUEL 2:5

Davut onlara ulaklar göndererek şöyle dedi: “Efendiniz Saul'u gömmekle ona yaptığınız iyilikten dolayı RAB sizi kutsasın.

Tekvin 20:13

Tanrı beni babamın evinden gurbete gönderdiği zaman karıma, ‘Bana sevgini şöyle göstereceksin: Gideceğimiz her yerde kardeşin olduğumu söyle’ dedim.”

1.SAMUEL 15:13

Saul kendisine gelen Samuel'e, “RAB seni kutsasın! Ben RAB'bin buyruğunu yerine getirdim” dedi.