1.SAMUEL 23:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İkisi de RAB'bin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeş'te kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve ikisi de RABBİN önünde ahdettiler; ve Davud ormanda kaldı, ve Yonatan evine gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Икиси де РАБ'бин ьонюнде араларъндаки антлашмайъ йениледилер. Сонра Йонатан евине дьондю, Давут исе Хореш'те калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İkisi de RAB'bin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeş'te kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İkisi de Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptılar. Sonra David ormanda kaldı, Yonatan da evine gitti.

1.SAMUEL 23:18 حوالہ جات

2.SAMUEL 21:7

Kral, Saul oğlu Yonatan'la RAB'bin önünde içtiği anttan ötürü, Yonatan oğlu Mefiboşet'i esirgedi.

1.SAMUEL 20:42

Yonatan, “Esenlikle yoluna git” dedi, “İkimiz RAB'bin adıyla ant içmiştik. RAB seninle benim aramda ve soylarımız arasında sonsuza dek tanık olsun.” Bundan sonra Davut yoluna gitti. Yonatan da kente döndü.

1.SAMUEL 18:3

Yonatan, Davut'a beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.

2.SAMUEL 9:1

Davut, “Saul'un ailesinden daha sağ kalan, Yonatan'ın hatırı için iyilik edebileceğim kimse var mı?” diye sordu.

1.SAMUEL 20:8

Sana gelince, bana yardım et; çünkü RAB'bin önünde benimle antlaşma yaptın. Suçluysam, beni sen öldür! Neden beni babana teslim edesin?”

1.SAMUEL 18:1

Saul'la Davut'un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan'ın yüreği Davut'a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

1.SAMUEL 21:1

Davut Nov Kenti'ne, Kâhin Ahimelek'in yanına gitti. Ahimelek titreyerek Davut'u karşılamaya çıktı. “Neden yalnızsın? Neden yanında kimse yok?” diye sordu.