1.SAMUEL 2:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB'bin önünde hizmet ediyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat çocuk Samuel keten efod kuşanmış olarak RABBİN önünde hizmet ediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бу арада генч Самуел, кетен ефод гиймиш, РАБ'бин ьонюнде хизмет едийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB'bin önünde hizmet ediyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ama çocuk olan Samuel Yahve'nin önünde hizmet ediyordu, keten bir efod giyinmişti.

1.SAMUEL 2:18 حوالہ جات

1.SAMUEL 3:1

Genç Samuel Eli'nin yönetimi altında RAB'be hizmet ediyordu. O günlerde RAB'bin sözü seyrek geliyordu; görümler de azalmıştı.

Çıkış 28:4

Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. Bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin Harun'a ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

1.SAMUEL 2:11

Sonra Elkana Rama'ya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Eli'nin gözetiminde RAB'bin hizmetinde kaldı.

2.SAMUEL 6:14

Keten efod kuşanmış Davut, RAB'bin önünde var gücüyle oynuyordu.

1.SAMUEL 22:18

Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

1.TARİHLER 15:27

Davut, sandığı taşıyan Levililer, ezgiciler ve ezgilerden sorumlu olan Kenanya ince ketenden cüppeler giyinmişlerdi. Davut ince keten efod da kuşanmıştı.

1.SAMUEL 2:28

Sunağıma çıkması, buhur yakıp önümde efod giymesi için bütün İsrail oymakları arasından yalnız atanı kendime kâhin seçtim. Üstelik İsrailliler'in yakılan bütün sunularını da atanın soyuna verdim.

Levililer 8:7

Harun'a mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

1.SAMUEL 14:3

Efod giymiş olan Ahiya da aralarındaydı. Ahiya Şilo'da RAB'bin kâhini olan Eli oğlu Pinehas oğlu İkavot'un erkek kardeşi Ahituv'un oğluydu. Halk Yonatan'ın gittiğini farketmemişti.