1.SAMUEL 16:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İşay'ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yesseyi kurbana çağır, ve yapacağın şeyi sana bildireceğim; ve sana diyeceğim adamı benim için meshedeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ишай'ъ курбан тьоренине чаър. О заман не япман геректиини бен сана билдиреджеим. Сана белиртеджеим кишийи беним адъма крал оларак месхедеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İşay'ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ "Yişay'ı kurban sunmaya çağır ve sana ne yapacağını göstereceğim. Sana kimi söylersem onu bana meshedeceksin."

1.SAMUEL 16:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrail'in önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistliler'in elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.”

Elçilerin İşleri 9:6

“Haydi kalk ve kente gir, ne yapman gerektiği sana bildirilecek.”

2.SAMUEL 15:11

Yeruşalim'den çağrılan iki yüz kişi olup bitenden haberleri olmaksızın, iyi niyetle Avşalom'la birlikte gittiler.

Çıkış 4:15

Onunla konuş, ne söylemesi gerektiğini anlat. İkinizin konuşmasına da yardımcı olacak, ne yapacağınızı size öğreteceğim.

1.KRALLAR 1:34

Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu İsrail Kralı olarak meshetsinler. Boru çalıp, ‘Yaşasın Kral Süleyman!’ diye bağırın.

1.TARİHLER 11:3

İsrail'in bütün ileri gelenleri Hevron'a, Kral Davut'un yanına gelince, Davut RAB'bin önünde orada onlarla bir antlaşma yaptı. Onlar da RAB'bin Samuel aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Davut'u İsrail Kralı olarak meshettiler.