1.SAMUEL 15:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Samuel gitmek için döndüğü zaman, Saul onun cübbesinin eteğine yapıştı, ve o yırtıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Самуел дьонюп гитмейе давранънджа, Саул онун джюппесинин етеини тутту. Джюппе йъртълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Samuel gitmek üzere arkasını döndüğünde, Saul onun cübbesinin eteğini tuttu ve yırtıldı.

1.SAMUEL 15:27 حوالہ جات

1.SAMUEL 28:14

Saul, “Neye benziyor?” diye sordu. Kadın, “Cüppe giymiş yaşlı bir adam yukarıya çıkıyor” dedi. O zaman Saul onun Samuel olduğunu anladı; eğilip yüzüstü yere kapandı.