1.SAMUEL 15:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve RAB seni yola gönderip dedi: Git, ve suçluları, Amalekîleri tamamen yok et, ve onları bitirinciye kadar kendilerine karşı cenket.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ РАБ сени бир гьореве гьондерип, ‚Гит, о гюнахлъ Амалеклилер'и тюмюйле йок ет; хепсини ортадан калдърънджая дек онларла саваш‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yahve seni yola gönderip, ‘Git, günahkâr Amalekliler’i tümüyle yok et ve tükeninceye dek onlarla savaş’ dedi.

1.SAMUEL 15:18 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:29

RAB'bin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.

Eyub 31:3

Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?

Sayılar 16:38

İşledikleri günahtan ötürü öldürülen bu adamların buhurdanlarını levha haline getirip sunağı bunlarla kapla. Buhurdanlar RAB'be sunuldukları için kutsaldır. Bunlar İsrailliler için bir uyarı olsun.”

Tekvin 15:16

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorlular'ın yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.”

Tekvin 13:13

Sodom halkı çok kötüydü. RAB'be karşı büyük günah işliyordu.

ÖZDEYİŞLER 13:21

Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.

Galatyalılar 2:15

Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‘günahlılar’ değiliz.

Tekvin 14:7

Oradan geri dönüp Eyn-Mişpat'a –Kadeş'e– gittiler. Amalekliler'in bütün topraklarını alarak Haseson-Tamar'da yaşayan Amorlular'ı bozguna uğrattılar.

1.SAMUEL 15:3

Şimdi git, Amalekliler'e saldır. Onlara ait her şeyi tümüyle yok et, hiçbir şeyi esirgeme. Kadın erkek, çoluk çocuk, öküz, koyun, deve, eşek hepsini öldür.’ ”