1.SAMUEL 14:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Eğer bize, ‘Yanınıza gelene dek bekleyin’ derlerse, olduğumuz yerde kalırız, gitmeyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Eğer bize: Sizin yanınıza biz gelinciye kadar durun, derlerse o zaman yerimizde dururuz, ve yanlarına çıkmayız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Еер бизе, ‚Янънъза гелене дек беклейин‘ дерлерсе, олдуумуз йерде калъръз, гитмейиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Eğer bize, ‘Yanınıza gelene dek bekleyin’ derlerse, olduğumuz yerde kalırız, gitmeyiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "Eğer bize, 'Size gelene kadar bekleyin!' derlerse, yerimizde durup onlara çıkmayacağız.

1.SAMUEL 14:9 حوالہ جات

HÂKİMLER 7:11

Midyanlılar'ın söylediklerine kulak kabart. O zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.” Böylece Gidyon uşağı Pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.

1.SAMUEL 14:8

Yonatan, “Bu adamlara gidelim, bizi görsünler” dedi,

1.SAMUEL 14:10

Ama, ‘Yanımıza gelin’ derlerse, gideriz. Çünkü bu, RAB'bin Filistliler'i elimize teslim ettiğine ilişkin bir belirti olacak bizim için.”