1.SAMUEL 14:47 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Ve Saul İsrail üzerine kırallığı aldı, ve çepçevre bütün düşmanlarına karşı, Moaba karşı, ve Ammon oğullarına karşı, ve Edoma karşı, ve Tsoba kırallarına karşı, ve Filistîlere karşı cenketti; ve ne tarafa dönerse, yenerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Саул Исраил'е крал атандъктан сонра, хер яндаки дюшманларъна –Моав, Аммон, Едом халкларъ, Сова кралларъ ве Филистлилер'е– каршъ саваштъ. Гиттии хер йерде зафер казандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Saul İsrael Krallığı'nı aldığında, her yandan bütün düşmanlarına karşı savaştı: Moav'a, Ammon'un çocuklarına, Edom'a, Sova krallarına ve Filistliler'e karşı. Nereye yöneldiyse onları yendi.

1.SAMUEL 14:47 حوالہ جات

2.SAMUEL 10:6

Ammonlular, Davut'un nefretini kazandıklarını anlayınca, haber gönderip Beytrehov ve Sova'dan yirmi bin Aramlı yaya asker, Maaka Kralı'yla bin adamını ve Tov halkından on iki bin adamı kiraladılar.

1.SAMUEL 14:52

Saul yaşamı boyunca Filistliler'le kıyasıya savaştı. Nerede yiğit, güçlü birini görse kendi ordusuna kattı.

2.KRALLAR 14:27

RAB İsrail'in adını yeryüzünden silmek istemiyordu. Onun için, Yehoaş oğlu Yarovam aracılığıyla onları kurtardı.

1.KRALLAR 11:23

Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezer'den kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezon'u Süleyman'a karşı ayaklandırdı.

2.SAMUEL 8:3

Davut Fırat'a kadar krallığını yeniden kurmaya giden Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'i de yendi.

1.SAMUEL 13:1

Saul İsrail'de iki yıl krallık yaptıktan sonra

1.SAMUEL 12:2

Şimdi size önderlik yapan bir kralınız var. Bense yaşlandım, saçım ağardı. Oğullarım da sizlerle birlikte. Gençliğimden bu güne dek size önderlik yaptım.

1.SAMUEL 14:46

Bundan sonra Saul Filistliler'i kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.

1.SAMUEL 21:7

O gün Saul'un görevlilerinden Edomlu Doek adındaki baş çoban RAB'bin önünde dinsel görevini yerine getirmek üzere orada bulunuyordu.

Tekvin 19:37

Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlılar'ın atasıdır.

Tekvin 19:38

Küçük kızın da bir oğlu oldu, adını Ben-Ammi koydu. O da bugünkü Ammonlular'ın atasıdır.

Tekvin 36:1

Esav'ın, yani Edom'un öyküsü:

Tekvin 36:8

Esav –Edom– Seir dağlık bölgesine yerleşti.

Tekvin 36:19

Bunların hepsi Esav'ın –Edom'un– oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

2.SAMUEL 1:22

Yonatan'ın yayı yere serilmişlerin kanından, Yiğitlerin bedenlerinden hiç geri çekilmedi. Saul'un kılıcı hiç boşa savrulmadı.

2.SAMUEL 8:15

Bütün İsrail'de krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.