1.SAMUEL 14:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Bundan sonra Saul Filistliler'i kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve Saul Filistîlerin ardından döndü; ve Filistîler kendi yerlerine gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Бундан сонра Саул Филистлилер'и коваламактан вазгечти. Филистлилер де йерлерине дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Bundan sonra Saul Filistliler'i kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Sonra Saul, Filistliler'i takipten döndü; Filistliler de kendi yerlerine gittiler.

1.SAMUEL 14:46 حوالہ جات

1.SAMUEL 14:45

Ama halk Saul'a, “İsrail'i bu büyük zafere ulaştıran Yonatan'ı mı öldürteceksin?” dedi, “Asla! Yaşayan RAB'bin adıyla deriz ki, saçının bir teline bile zarar gelmeyecektir. Çünkü bugün o ne yaptıysa Tanrı'nın yardımıyla yapmıştır.” Böylece halk Yonatan'ı öldürülmekten kurtardı.

1.SAMUEL 14:47

Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.

1.SAMUEL 17:1

Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.