1.SAMUEL 14:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Saul İsrail'in Tanrısı RAB'be, “Bana doğru yanıtı ver” dedi. Kura Yonatan'la Saul'a düştü, halk aklandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve Saul İsrailin Allahı RABBE: Doğruyu göster, dedi. Ve Yonatanla Saul kura ile tutuldular; fakat kavm kurtuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Саул Исраил'ин Танръсъ РАБ'бе, „Бана дору янътъ вер“ деди. Кура Йонатан'ла Саул'а дюштю, халк акландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Saul İsrail'in Tanrısı RAB'be, “Bana doğru yanıtı ver” dedi. Kura Yonatan'la Saul'a düştü, halk aklandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Bu yüzden Saul, İsrael'in Tanrısı Yahve'ye, "Doğruyu göster" dedi. Yonatan ve Saul seçildiler, ama halk kurtuldu.

1.SAMUEL 14:41 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 1:24

Sonra şöyle dua ettiler: “Ya Rab, sen herkesin yüreğini bilirsin. Yahuda'nın, ait olduğu yere gitmek için bıraktığı bu hizmeti ve elçilik görevini üstlenmek üzere bu iki kişiden hangisini seçtiğini göster bize.”

Yunus 1:7

Sonra denizciler birbirlerine, “Gelin, kura çekelim” dediler, “Bakalım, bu bela kimin yüzünden başımıza geldi.” Kura çektiler, kura Yunus'a düştü.

ÖZDEYİŞLER 16:33

İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.

Elçilerin İşleri 1:26

Ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura Mattiya'ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katıldı.

1.SAMUEL 14:40

Bunun üzerine Saul halka, “Siz bir yanda durun, oğlum Yonatan'la ben öbür yanda duracağız” dedi. Halk, “Sence uygun olan neyse onu yap” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 14:42

Saul bu kez, “Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin” dedi. Kura Yonatan'a düştü.

ÖZDEYİŞLER 18:18

Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.