1.SAMUEL 14:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^25-26 Derken, her yanı bal dolu bir ormana vardılar. Askerler ormana girince, toprakta akan balları gördüler. Ne var ki, içtikleri anttan korktukları için hiçbiri bala dokunmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve bütün kavm ormana girdiler; ve toprağın yüzünde bal vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^25-26 Деркен, хер янъ бал долу бир ормана вардълар. Аскерлер ормана гириндже, топракта акан балларъ гьордюлер. Не вар ки, ичтиклери анттан корктукларъ ичин хичбири бала докунмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^25-26 Derken, her yanı bal dolu bir ormana vardılar. Askerler ormana girince, toprakta akan balları gördüler. Ne var ki, içtikleri anttan korktukları için hiçbiri bala dokunmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Halkın tümü ormana girdi; yerde de bal vardı.

1.SAMUEL 14:25 حوالہ جات

Tesniye 9:28

Yoksa bizi çıkardığın ülkenin halkı, ‘RAB söz verdiği ülkeye götüremediği, onlardan nefret ettiği için çölde yok etmek amacıyla onları Mısır'dan çıkardı’ diyecek.

Sayılar 13:27

Musa'ya, “Bizi gönderdiğin ülkeye gittik” dediler, “Gerçekten süt ve bal akıyor orada! İşte ülkenin ürünleri!

Çıkış 3:8

Bu yüzden onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak için geldim. O ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına götüreceğim.

1.SAMUEL 14:24

O gün İsrailliler bitkindi. Çünkü Saul, “Ben düşmanlarımdan öç alıncaya kadar, akşama dek kim yemek yerse lanetli olsun!” diye halka ant içirmişti. Bu yüzden de kimse bir şey yememişti.

ÖZDEYİŞLER 25:16

Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.

HÂKİMLER 14:9

Kovandaki balı avuçlarına doldurdu, yiye yiye oradan uzaklaştı. Annesiyle babasının yanına varınca baldan onlara da verdi, onlar da yedi. Ama balı aslanın leşinden aldığını söylemedi.