1.SAMUEL 14:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yonatan'la silahını taşıyan genç bu ilk saldırıda iki dönümlük bir alanda yirmi kadar asker öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve yarım dönüm kadar bir yerde Yonatanla silâhtarının yaptığı ilk kırgın yirmi kişi kadardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йонатан'ла силахънъ ташъян генч бу илк салдъръда ики дьонюмлюк бир аланда йирми кадар аскер ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yonatan'la silahını taşıyan genç bu ilk saldırıda iki dönümlük bir alanda yirmi kadar asker öldürdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yonatan'la silah taşıyıcısının yaptığı ilk kıyım, yarım dönüm kadar bir alanda, yaklaşık yirmi kişiydi.

1.SAMUEL 14:14 حوالہ جات

HÂKİMLER 9:54

Avimelek hemen silahlarını taşıyan uşağını çağırdı ve, “Kılıcını çek, beni öldür” dedi, “Hiç kimse, ‘Avimelek'i bir kadın öldürdü’ demesin.” Uşak kılıcını Avimelek'e saplayıp onu öldürdü.

1.SAMUEL 14:13

Yonatan elleriyle ayaklarını kullanarak yukarıya tırmandı; silahını taşıyan genç de onu izledi. Yonatan Filistliler'i yenilgiye uğrattı. Silahını taşıyan genç de onu izliyor ve Filistliler'i öldürüyordu.

1.SAMUEL 14:15

Ordugahta ve kırsal alanda bütün Filist halkı arasında dehşet hüküm sürüyordu. Askerlerle akıncılar bile titriyordu. Derken yer sarsıldı; sanki Tanrı'dan gelen bir titremeydi bu.

HÂKİMLER 15:15

Şimşon yeni ölmüş bir eşeğin çene kemiğini eline alıp bununla bin kişiyi öldürdü.

2.SAMUEL 17:9

Şu anda ya bir mağarada ya da başka bir yerde gizlenmiştir. Davut askerlerine karşı ilk saldırıyı yapınca, bunu her duyan, ‘Avşalom'u destekleyenler arasında kırım var’ diyecek.