1.SAMUEL 10:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Amcası, Saul ile hizmetkârına, “Nerede kaldınız?” diye sordu. Saul, “Eşekleri arıyorduk” diye karşılık verdi, “Onları bulamayınca, Samuel'e gittik.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Saulun amcası ona ve uşağına: Nereye gittiniz? dedi. Ve o dedi: Eşekleri aramağa; ve bulunmadıklarını görünce Samuelin yanına geldik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Амджасъ, Саул иле хизметкяръна, „Нереде калдънъз?“ дийе сорду. Саул, „Ешеклери аръйордук“ дийе каршълък верди, „Онларъ буламайънджа, Самуел'е гиттик.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Amcası, Saul ile hizmetkârına, “Nerede kaldınız?” diye sordu. Saul, “Eşekleri arıyorduk” diye karşılık verdi, “Onları bulamayınca, Samuel'e gittik.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Saul'un amcası ona ve hizmetkârına, "Nereye gittiniz?" diye sordu. "Eşekleri aramaya gittik" dedi. "Bulunmadıklarını görünce, Samuel'e geldik."

1.SAMUEL 10:14 حوالہ جات

1.SAMUEL 14:50

Karısı, Ahimaas'ın kızı Ahinoam'dı. Ordusunun başkomutanı amcası Ner oğlu Avner'di.

2.KRALLAR 5:25

Sonra gidip efendisi Elişa'nın huzuruna çıktı. Elişa, “Neredeydin, Gehazi?” diye sordu. Gehazi, “Kulun hiçbir yere gitmedi” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 10:13

Saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.

1.SAMUEL 10:15

Amcası, “Samuel sana neler söyledi, lütfen bana da anlat” dedi.