1.SAMUEL 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Eli ona dedi: Daha ne vakte kadar sarhoşluk edeceksin? üzerinden şarabını at.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Сархошлууну не замана дек сюрдюреджексин? Артък шарабъ бърак“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eli ona, “Ne zamana dek sarhoş kalacaksın? Şarabından kurtul!” dedi.

1.SAMUEL 1:14 حوالہ جات

Efesliler 4:31

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.

ÖZDEYİŞLER 6:9

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?

ÖZDEYİŞLER 4:24

Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.

Mezmur 62:3

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Eyub 22:23

Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Eyub 11:14

İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Eyub 8:2

“Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.

Elçilerin İşleri 2:4

İmanlıların hepsi Kutsal Ruh'la doldular, Ruh'un onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 2:13

Başkalarıysa, “Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış” diye alay ettiler.