1.SAMUEL 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Hanna ise içinden söyliyordu; ancak dudakları kımıldanıyor, fakat sesi işitilmiyordu; ve Eli onu sarhoş sandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ханна ичинден якаръйор, ялнъз дудакларъ къмълдъйор, сеси дуйулмуйорду. Бу йюзден Ели, Ханна'йъ сархош санарак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Hanna yüreğinde konuşuyordu. Sadece dudakları oynuyordu, ama sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli onun sarhoş olduğunu sandı.

1.SAMUEL 1:13 حوالہ جات

Romalılar 8:26

Bunun gibi, Ruh da güçsüzlüğümüzde bize yardım eder. Ne için dua etmemiz gerektiğini bilmeyiz, ama Ruh'un kendisi, sözle anlatılamaz iniltilerle bizim için aracılık eder.

Elçilerin İşleri 2:13

Başkalarıysa, “Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış” diye alay ettiler.

Zekarya 9:15

Onları Her Şeye Egemen RAB koruyacak. Düşmanlarını yok edecek Ve sapan taşlarıyla yenecekler. Şarap içmiş gibi içip gürleyecek Ve kurban kanı serpmekte kullanılan çanaklar gibi sunağın köşelerine dolacaklar.

Mezmur 25:1

Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

1. Korintliler 13:7

Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.

Nehemya 2:4

Kral, “Dileğin ne?” diye sordu. Göklerin Tanrısı'na dua edip krala şöyle dedim: “Eğer uygun görüyorsan, benden hoşnut kaldınsa, lütfen beni Yahuda'ya, atalarımın gömüldüğü kente gönder; kenti onarayım.”

1.SAMUEL 1:12

Hanna RAB'be yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.