1.KRALLAR 8:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önündeki Kutsal Yer'den görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önündeki mukaddes yerden görünüyorlardı; fakat dışarıdan görünmiyorlardı; ve bugüne kadar oradadırlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Съръклар ьойле узунду ки, учларъ ич оданън ьонюндеки Кутсал Йер'ден гьорюнюйорду. Анджак дъшаръдан гьорюнмюйорду. Бунлар хяля орададър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önündeki Kutsal Yer'den görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önündeki kutsal yerden görülüyordu, ama dışarıdan görünmüyorlardı. Bugüne kadar oradadırlar.

1.KRALLAR 8:8 حوالہ جات

Matta 28:15

Böylece askerler parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti Yahudiler arasında bugün de yaygındır.

2.TARİHLER 5:9

Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önünden görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Yeşu 4:9

Yeşu ayrıca Şeria Irmağı'nın ortasına, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin durduğu yere on iki taş diktirdi. Bu taşlar bugün de oradadır.

Çıkış 40:20

Antlaşma Levhaları'nı sandığa koydu, sandık sırıklarını taktı, Bağışlanma Kapağı'nı sandığın üzerine yerleştirdi.

1.KRALLAR 8:7

Keruvlar'ın kanatları sandığın konduğu yerin üstüne kadar uzanıyor ve sandığı da, sırıklarını da örtüyordu.