1.KRALLAR 8:54 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Süleyman, RAB'be duasını ve yalvarışını bitirince, elleri göklere açık, dizleri üzerine çökmüş olduğu RAB'bin sunağının önünden kalktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Ve vaki oldu ki, Süleyman RABBE bütün bu duayı ve yalvarışı bitirince, RABBİN mezbahının önünden, elleri göke açık olarak dizleri üzerine çökmüş olduğu yerden kalktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Сюлейман, РАБ'бе дуасънъ ве ялваръшънъ битириндже, еллери гьоклере ачък, дизлери юзерине чьокмюш олдуу РАБ'бин сунаънън ьонюнден калктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Süleyman, RAB'be duasını ve yalvarışını bitirince, elleri göklere açık, dizleri üzerine çökmüş olduğu RAB'bin sunağının önünden kalktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Öyle oldu ki, Solomon bütün bu duayı ve yakarışı Yahve'ye bitirince, diz çöküp ellerini göğe doğru açmış olduğu Yahve'nin sunağının önünden kalktı.

1.KRALLAR 8:54 حوالہ جات

Luka 22:45

İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.

2.TARİHLER 7:1

Süleyman duasını bitirince, gökten ateş yağdı; yakmalık sunularla kurbanları yiyip bitirdi. RAB'bin görkemi tapınağı doldurdu.

Mezmur 95:6

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Elçilerin İşleri 21:5

Günümüz dolunca kentten ayrılıp yolumuza devam ettik. İmanlıların hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi kentin dışına kadar geçirdiler. Deniz kıyısında diz çöküp dua ettik.

Elçilerin İşleri 20:36

Pavlus bu sözleri söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti.

Luka 22:41

Onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı ve diz çökerek şöyle dua etti: “Baba, senin isteğine uygunsa, bu kâseyi benden uzaklaştır. Yine de benim değil, senin istediğin olsun.”

Luka 11:1

İsa bir yerde dua ediyordu. Duasını bitirince öğrencilerinden biri, “Ya Rab” dedi, “Yahya'nın kendi öğrencilerine öğrettiği gibi sen de bize dua etmesini öğret.”

1.KRALLAR 8:22

Süleyman RAB'bin sunağının önünde, İsrail topluluğunun karşısında durup ellerini göklere açtı.