1.KRALLAR 8:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ o zaman dualarını ve yalvarışlarını gökte işit, ve onların davasını gör.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ дуаларъна, якаръшларъна гьоклерден кулак вер ве онларъ куртар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ o zaman gökte dualarını ve yakarışlarını işit ve davasını savun.

1.KRALLAR 8:45 حوالہ جات

Mezmur 9:4

Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.

Tekvin 18:25

Senden uzak olsun bu. Haklıyı, haksızı aynı kefeye koyarak haksızın yanında haklıyı da öldürmek senden uzak olsun. Bütün dünyayı yargılayan adil olmalı.”

Yeremya 5:28

Semirip parladılar, Yaptıkları kötülüklerle sınırı aştılar. Kazanabilecekleri halde öksüzün davasına bakmıyor, Yoksulun hakkını savunmuyorlar.

1.KRALLAR 8:44

“Halkın düşmanlarına karşı gösterdiğin yoldan savaşa giderken sana, seçtiğin bu kente ve adına yaptırdığım bu tapınağa yönelip dua ederse,

1.KRALLAR 8:46

“Sana karşı günah işlediklerinde –günah işlemeyen tek kişi yoktur– sen öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen,

Mezmur 140:12

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.