1.KRALLAR 8:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ “Halkın İsrail'den olmayan, ama senin yüce adını,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve kavmın İsrailden olmıyan ecnebî de, senin ismin uğruna uzak memleketten gelince

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ „Халкън Исраил'ден олмаян, ама сенин йюдже адънъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ “Halkın İsrail'den olmayan, ama senin yüce adını,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ “Halkın İsrael'den olmayan yabancı da, senin adın uğruna uzak bir ülkeden çıktığında,

1.KRALLAR 8:41 حوالہ جات

Yuhanna 12:20

Bayramda tapınmak üzere Yeruşalim'e gidenler arasında bazı Grekler vardı.

Luka 17:18

Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Matta 12:42

Güney Kraliçesi, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü kraliçe, Süleyman'ın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. Bakın, Süleyman'dan daha üstün olan buradadır.

Matta 8:5

İsa Kefarnahum'a varınca bir yüzbaşı O'na gelip, “Ya Rab” diye yalvardı, “Uşağım felç oldu, evde yatıyor; korkunç acı çekiyor.”

Matta 2:1

İsa'nın Kral Hirodes devrinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde doğmasından sonra bazı yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim'e gelip şöyle dediler: “Yahudiler'in Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.”

2.TARİHLER 6:32

“Halkın İsrail'den olmayan, ama senin yüce adını, gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancılar bu tapınağa gelip dua ederlerse,

RUT 2:11

Boaz şöyle karşılık verdi: “Kocanın ölümünden sonra kaynanan için yaptığın her şey bana bir bir anlatıldı. Anneni babanı, doğduğun ülkeyi bıraktın; önceden hiç tanımadığın bir halkın arasına geldin.

RUT 1:16

Rut şöyle karşılık verdi: “Seni bırakıp geri dönmemi isteme! Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım. Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.

1.KRALLAR 8:40

atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.

1.KRALLAR 8:42

gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancılar bu tapınağa gelip dua ederlerse,

Sayılar 15:16

Size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.’ ”

Sayılar 15:29

Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.

Yeremya 3:17

O zaman Yeruşalim'e, ‘RAB'bin Tahtı’ diyecekler. RAB'bin adını onurlandırmak için bütün uluslar Yeruşalim'de toplanacak. Bundan böyle kötü yüreklerinin inadı uyarınca davranmayacaklar.