1.KRALLAR 7:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Kral Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Ve RABBİN evinde kıral Süleymanın yaptığı bütün iş bitti. Ve Süleyman babası Davudun tahsis ettiği şeyleri, gümüşü, ve altını, ve takımları içeri getirdi, ve onları RAB evinin hazinelerine koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ РАБ'бин Тапънаъ'нън япъмъ тамамланънджа Крал Сюлейман, бабасъ Давут'ун ададъъ алтън, гюмюш ве ьобюр ешяларъ гетирип тапънаън хазине одаларъна йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Kral Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Böylece Kral Solomon'un Yahve'nin evinde yaptığı bütün iş bitmiş oldu. Solomon, babası David'in adamış olduğu şeyleri, gümüşü, altını ve kapları getirip Yahve'nin evinin hazinelerine koydu.

1.KRALLAR 7:51 حوالہ جات

2.TARİHLER 5:1

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip Tanrı'nın Tapınağı'nın hazine odalarına yerleştirdi.

Zekarya 4:9

“Bu tapınağın temelini Zerubbabil'in elleri attı, tapınağı tamamlayacak olan da onun elleridir. O zaman beni size Her Şeye Egemen RAB'bin gönderdiğini anlayacaksınız.

Ezra 6:15

Tapınak Kral Darius'un krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.

Çıkış 40:33

Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.

1.KRALLAR 15:15

Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RAB'bin Tapınağı'na getirdi.

1.KRALLAR 6:9

Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.

1.KRALLAR 6:14

Süleyman tapınağı yapıp bitirdi.

2.KRALLAR 25:15

Muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş buhurdanları, çanakları alıp götürdü.

2.TARİHLER 8:15

Bunlar, hazine odalarına ilişkin konular dahil, hiçbir konuda kralın kâhinlerle Levililer'e verdiği buyruklardan ayrılmadılar.