1.KRALLAR 7:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ ve halis altından tasları ve makasları ve leğenleri, ve kaşıkları ve tablaları; ve hem iç evin, kudsülakdasın, hem de evin, mabedin kapıları için altından rezeleri yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Саф алтън таслар, фитил машаларъ, чанаклар, табаклар, бухурданлар. Тапънактаки ич оданън, яни Ен Кутсал Йер'ин ве ана бьолюмюн капъ ментешелери де алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ tasları, makasları, leğenleri, kaşıkları ve ateş tablaları saf altından; hem iç evin, En Kutsal Yer'in kapılarının hem de tapınağın, evinin kapılarının menteşelerini altından yaptı.

1.KRALLAR 7:50 حوالہ جات

Sayılar 7:86

Buhur dolu on iki altın tabağın her birinin ağırlığı on kutsal yerin şekeliydi. Bütün altın tabakların toplam ağırlığı 120 şekeldi.

Levililer 16:12

RAB'bin huzurunda bulunan sunağın üzerindeki korları buhurdana koyup iki avuç dolusu ince öğütülmüş güzel kokulu buhurla perdenin arkasına geçecek.

Çıkış 27:3

Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.

Çıkış 25:29

Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.

2.KRALLAR 12:13

RAB'bin Tapınağı'nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

2.KRALLAR 25:15

Muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş buhurdanları, çanakları alıp götürdü.

Yeremya 52:19

Muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş tasları, buhurdanları, çanakları, kovaları, kandillikleri, tabakları, dökmelik sunu taslarını alıp götürdü.

HEZEKİEL 41:4

Ana bölümün ötesindeki iç odayı ölçtü. Uzunluğu ve genişliği yirmişer arşındı. Adam, “Bu En Kutsal Yer'dir*” dedi.

Çıkış 25:38

Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

Zekarya 14:20

O gün atların çıngırakları üzerine, “RAB'be adanmıştır” diye yazılacak. RAB'bin Tapınağı'ndaki kazanlar da sunağın önündeki çanaklar gibi olacak.