1.KRALLAR 7:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve her ayaklığın dört tunç tekerleği, ve tunç dingilleri vardı; ve onun dört ayağının omuzları vardı; her birinin yanında çelenkler olarak omuzlar kazanın altında dökülmüştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Хер бир аяклъън дьорт тунч текерлеи ве дингиллери вардъ. Дьорт кьошейе де казан ичин дестеклер япълмъштъ. Хер дьокме дестек челенклерле сюсленмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Her ayaklığın dört tunç tekerleği ve tunç dingilleri vardı; ve onun dört ayağının destekleri vardı. Destekler kazanın altına dökülmüştü, her birinin yanlarında çelenkler vardı.

1.KRALLAR 7:30 حوالہ جات

HEZEKİEL 3:13

Canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.

1.KRALLAR 7:29

Aynalıklar aslan, boğa, Keruv motifleriyle süslenmişti. Çerçeveler de böyleydi, yalnız aslanlarla boğaların üstünde ve altında sarkık çelenk işlemeleri vardı.

1.KRALLAR 7:31

Ayaklığın üst yüzeyinde kazan için bir arşın yüksekliğinde yuvarlak çerçeveli bir boşluk vardı. Boşluğun tabanı bir buçuk arşın genişliğindeydi. Çevresinde oymalar vardı. Ayaklıkların aynalıkları yuvarlak değil, kareydi.

1.KRALLAR 7:34

Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.

HEZEKİEL 10:9

Baktım, her Keruv'un yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. Tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.