1.KRALLAR 7:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve ayaklıkların işi şu biçimdi: yan levhaları vardı; ve pervazlar arasında yan levhaları vardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Аяклъклар айналъкларла дьошенмиш, айналъклар да черчеве ичине алънмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ayaklıkların işi şöyleydi: Levhaları vardı; pervazlar arasında levhaları vardı;

1.KRALLAR 7:28 حوالہ جات

1.KRALLAR 7:27

Hiram her biri dört arşın uzunluğunda, dört arşın genişliğinde ve üç arşın yüksekliğinde on adet tunç ayaklık yaptı.

1.KRALLAR 7:29

Aynalıklar aslan, boğa, Keruv motifleriyle süslenmişti. Çerçeveler de böyleydi, yalnız aslanlarla boğaların üstünde ve altında sarkık çelenk işlemeleri vardı.

2.KRALLAR 16:17

Kral Ahaz tapınaktaki kazanların üzerine oturduğu ayaklıkların yan aynalıklarını söküp kazanları kaldırdı. Havuzu tunç boğaların üzerinden indirip taş bir döşeme üzerine yerleştirdi.

1.KRALLAR 7:40

Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RAB'bin Tapınağı'yla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu: