1.KRALLAR 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ En Kutsal Yer olarak adlandırılan iç oda, tapınağın arka bölümünde yapıldı. Tabandan tavana kadar sedir tahtasından oluşan bir duvarla öbür bölümlerden ayrıldı. Bu bölümün uzunluğu yirmi arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve evin arka tarafına zeminden çatı duvarlarına kadar erz ağacı tahtaları ile yirmi arşın bina etti; onları iç oda olarak, kudsülakdas olarak içerden yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ен Кутсал Йер оларак адландърълан ич ода, тапънаън арка бьолюмюнде япълдъ. Табандан тавана кадар седир тахтасъндан олушан бир дуварла ьобюр бьолюмлерден айрълдъ. Бу бьолюмюн узунлуу йирми аршъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ En Kutsal Yer olarak adlandırılan iç oda, tapınağın arka bölümünde yapıldı. Tabandan tavana kadar sedir tahtasından oluşan bir duvarla öbür bölümlerden ayrıldı. Bu bölümün uzunluğu yirmi arşındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Evin arka tarafını tabandan tavana kadar sedir tahtalarıyla yirmi arşın yaptı. Bunu içeride, iç oda olarak, En Kutsal Yer olarak yaptı.

1.KRALLAR 6:16 حوالہ جات

2.TARİHLER 3:8

En Kutsal Yer'i* yaptı: Uzunluğu tapınağın genişliğine eşitti; uzunluğu da genişliği de yirmişer arşındı. En Kutsal Yer'in iç duvarlarını altı yüz talant saf altınla kaplattı.

1.KRALLAR 8:6

Kâhinler RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı tapınağın iç odasına, En Kutsal Yer'e* taşıyıp Keruvlar'ın* kanatlarının altına yerleştirdiler.

İbraniler 9:3

İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.

HEZEKİEL 45:3

Bu bölgeden uzunluğu 25 000 arşınlık, genişliği 10 000 arşınlık bir bölüm ölçeceksiniz. Tapınak, En Kutsal Yer orada olacak.

1.KRALLAR 6:5

Tapınağın dış cephesine bitişik, ana bölümün ve iç odanın çevresindeki duvarlara bitişik, odalardan oluşan katlar yaptırdı.

Çıkış 26:23

Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yap.

1.KRALLAR 6:17

Bu iç odanın önündeki ana bölümün uzunluğu ise kırk arşındı.

1.KRALLAR 7:7

Taht Eyvanı'nı, yani kararların verileceği Yargı Eyvanı'nı da yaptırdı. Bu eyvan da baştan aşağı sedir tahtalarıyla kaplıydı.

HEZEKİEL 41:4

Ana bölümün ötesindeki iç odayı ölçtü. Uzunluğu ve genişliği yirmişer arşındı. Adam, “Bu En Kutsal Yer'dir*” dedi.