1.KRALLAR 3:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Süleyman, “Kulun babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “O sana bağlı, doğru, bütün yüreğiyle dürüst biri olarak yolunda yürüdü. Bugün tahtına oturacak bir oğul vermekle ona büyük bir iyilik daha yapmış oldun.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Süleyman dedi: Kulun babam Davuda, senin önünde hakikatla ve salâhla, ve seninle yürek doğruluğu ile yürüdüğüne göre büyük inayet ettin; ve bugün olduğu gibi onun tahtına oturmak için kendisine bir oğul vermekle kendisi için bu büyük inayeti sakladın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сюлейман, „Кулун бабам Давут'а бюйюк ийиликлер яптън“ дийе каршълък верди, „О сана балъ, дору, бютюн йюреийле дюрюст бири оларак йолунда йюрюдю. Бугюн тахтъна отураджак бир оул вермекле она бюйюк бир ийилик даха япмъш олдун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Süleyman, “Kulun babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “O sana bağlı, doğru, bütün yüreğiyle dürüst biri olarak yolunda yürüdü. Bugün tahtına oturacak bir oğul vermekle ona büyük bir iyilik daha yapmış oldun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Solomon, "Hizmetkârın babam David'e büyük sevgi dolu iyiliği gösterdin, çünkü senin önünde gerçekte, doğrulukla ve dürüst bir yürekle yürüdü" dedi. "Ona bu büyük sevgi dolu iyiliği gösterdin ve bugün olduğu gibi tahtına oturması için ona bir oğul verdin.

1.KRALLAR 3:6 حوالہ جات

1.KRALLAR 9:4

Sana gelince, baban Davut'un yaptığı gibi, bütün yüreğinle ve doğrulukla yollarımı izler, buyurduğum her şeyi yapar, kurallarıma ve ilkelerime uyarsan,

1.KRALLAR 1:48

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun’ diyor.”

2. Korintliler 9:11

Her durumda cömert olmanız için her bakımdan zenginleştiriliyorsunuz. Cömertliğiniz bizim aracılığımızla Tanrı'ya şükran nedeni oluyor.

1.KRALLAR 2:4

O zaman RAB bana verdiği şu sözü yerine getirecektir: ‘Eğer soyun nasıl yaşadığına dikkat eder, candan ve yürekten bana bağlı kalarak yollarımda yürürse, İsrail tahtından senin soyunun ardı arkası kesilmeyecektir.’

2. Korintliler 9:5

Bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun.

Mezmur 119:17

Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım, Sözüne uyayım.

Mezmur 116:7

Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

Mezmur 15:2

Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.

2.KRALLAR 20:3

“Ya RAB, yürekten bir sadakatle önünde nasıl yaşadığımı, gözünde iyi olanı yaptığımı anımsa lütfen.” Sonra acı acı ağlamaya başladı.

2.SAMUEL 7:5

“Git, kulum Davut'a şöyle de: ‘RAB diyor ki, oturmam için bana sen mi tapınak yapacaksın?

Sayılar 12:7

Ama kulum Musa öyle değildir. O bütün evimde sadıktır.

Mezmur 13:6

Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.

1.KRALLAR 15:5

Çünkü RAB'bin gözünde doğru olanı yapan Davut, Hititli Uriya olayı dışında, yaşamı boyunca RAB'bin buyruklarının hiçbirinden sapmamıştı.

1.KRALLAR 3:14

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.”

2.TARİHLER 1:8

Süleyman, “Babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “Beni de onun yerine kral atadın.

Tekvin 24:40

“Efendim, ‘Yolunda yürüdüğüm RAB meleğini seninle gönderecek, yolunu açacak’ dedi, ‘Akrabalarımdan, babamın ailesinden oğluma bir kız getireceksin.

2.SAMUEL 22:21

RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

2.SAMUEL 22:25

Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.