1.KRALLAR 20:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ama ben oraya buraya bakarken, adam kayboldu.” İsrail Kralı, “Sen kendini yargılamış oldun” diye karşılık verdi, “Cezanı çekeceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Ve bu kulun ötede beride uğraşırken, o kayboldu. Ve İsrail kıralı ona dedi: Hükmün öyle olacak; sen karar vermişsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Ама бен орая бурая бакаркен, адам кайболду.“ Исраил Кралъ, „Сен кендини яргъламъш олдун“ дийе каршълък верди, „Джезанъ чекеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Ama ben oraya buraya bakarken, adam kayboldu.” İsrail Kralı, “Sen kendini yargılamış oldun” diye karşılık verdi, “Cezanı çekeceksin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Hizmetkârın burada şurada meşgul olduğu için o gitti.” İsrael Kralı ona, “Senin hükmün öyle olacak. Sen kendin karar vermişsin.” dedi.

1.KRALLAR 20:40 حوالہ جات

Luka 19:22

“Efendisi ona, ‘Ey kötü köle, seni kendi ağzından çıkan sözle yargılayacağım’ dedi. ‘Kendinden koymadığını alan, ekmediğini biçen sert bir adam olduğumu bildiğine göre,

Eyub 15:6

Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.

2.SAMUEL 14:13

Kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: “Neden Tanrı'nın halkına karşı böyle bir şey tasarladın? Kral böyle konuşmakla sanki kendini suçlu çıkarıyor. Çünkü sürgüne gönderdiği kişiyi geri getirmedi.

1.KRALLAR 20:39

Kral oradan geçerken, peygamber ona şöyle seslendi: “Ben kulun, tam savaşın içindeyken, askerin biri bana bir tutsak getirip, ‘Bu adamı iyi koru’ dedi, ‘Kaçacak olursa, karşılığını ya canınla, ya da bir talant gümüşle ödersin.’

1.KRALLAR 20:41

Peygamber, hemen gözlerindeki sargıyı çıkardı. O zaman İsrail Kralı onun bir peygamber olduğunu anladı.

Yeremya 48:10

Lanet olsun RAB'bin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!

2.SAMUEL 12:1

RAB Natan'ı Davut'a gönderdi. Natan Davut'un yanına gelince ona, “Bir kentte biri zengin, öbürü yoksul iki adam vardı” dedi,