1.KRALLAR 20:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ben-Hadat, “İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve dedi: Eğer barışıklık için çıkıyorlarsa onları diri yakalayın; ve eğer cenk için çıkıyorlarsa onları diri yakalayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бен-Хадат, „Истер баръш, истер саваш ичин гелсинлер, онларъ джанлъ якалайън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ben-Hadat, “İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O, “Barış için çıktılarsa, onları canlı yakalayın; ya da savaş için çıktılarsa, onları canlı yakalayın” dedi.

1.KRALLAR 20:18 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 18:12

Yürekteki gururu düşüş, Alçakgönüllülüğü ise onur izler.

1.SAMUEL 17:44

“Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!” dedi.

1.KRALLAR 20:17

Önce genç askerler saldırıya geçti. Ben-Hadat'ın gönderdiği gözcüler, “Samiriyeliler geliyor” diye ona haber getirdiler.

1.KRALLAR 20:19

Genç askerler arkalarındaki İsrail ordusuyla birlikte kentten çıkıp saldırıya geçtiler.

HÂKİMLER 9:40

Ama tutunamayıp kaçmaya başladı. Avimelek ardına düştü. Kentin giriş kapısına dek çok sayıda ölü yerde yatıyordu.