1.KRALLAR 2:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Şimi krala, “Efendim kral, peki” diye karşılık verdi, “Kulun olarak söylediklerini aynen yapacağım.” Şimi Yeruşalim'de uzun süre yaşadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve Şimei kırala dedi: Bu söz iyidir; efendim kıral nasıl dedi ise, kulun öyle yapacaktır. Ve Şimei bir çok zaman Yeruşalimde oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Шими крала, „Ефендим крал, пеки“ дийе каршълък верди, „Кулун оларак сьойледиклерини айнен япаджаъм.“ Шими Йерушалим'де узун сюре яшадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Şimi krala, “Efendim kral, peki” diye karşılık verdi, “Kulun olarak söylediklerini aynen yapacağım.” Şimi Yeruşalim'de uzun süre yaşadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Şimei krala, "Söylediğin iyidir. Efendim kral ne dediyse, hizmetkârın da öyle yapacak." dedi. Şimei Yeruşalem'de uzun günler yaşadı.

1.KRALLAR 2:38 حوالہ جات

2.KRALLAR 20:19

Hizkiya, “RAB'den ilettiğin bu söz iyi” dedi. Çünkü, “Nasıl olsa yaşadığım sürece barış ve güvenlik olacak” diye düşünüyordu.

1.KRALLAR 20:4

İsrail Kralı, “Efendim kralın dediklerini kabul ediyorum” diye karşılık verdi, “Beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.”

1.KRALLAR 2:37

Oradan ayrılıp Kidron Vadisi'nden öteye geçtiğin gün bil ki öleceksin. Sorumluluk sana ait.”

1.KRALLAR 2:39

Aradan üç yıl geçmişti, Şimi'nin iki kölesi Gat Kralı Maaka oğlu Akiş'in yanına kaçtı. Kölelerin Gat'a kaçtığını Şimi'ye haber verdiler.

1.KRALLAR 18:24

Sonra siz kendi ilahınızı adıyla çağırın, ben de RAB'bi adıyla çağırayım. Hangisi ateşle karşılık verirse, Tanrı odur.” Bütün halk, “Peki, öyle olsun” dedi.