1.KRALLAR 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve şimdi benim senden bir dileğim var; beni boş döndürme. Ve ona: Söyle, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама беним сенден бир дилеим вар. Лютфен гери чевирме.“ Бат-Шева, „Сьойле!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Şimdi senden bir dilekte bulunuyorum. Beni reddetme." Batşeva, "Söyle" dedi.

1.KRALLAR 2:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:7

Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden.

Mezmur 132:10

Kulun Davut'un hatırı için, Meshettiğin krala yüz çevirme.

1.KRALLAR 2:15

Adoniya, “Bildiğin gibi, daha önce krallık benim elimdeydi” dedi, “Bütün İsrail benim kral olmamı bekliyordu. Ancak her şey değişti ve krallık kardeşimin eline geçti. Çünkü RAB'bin isteği buydu.

1.KRALLAR 2:17

Adoniya, “Kral Süleyman seni kırmaz” dedi, “Lütfen ona söyle, Şunemli Avişak'ı bana eş olarak versin.”

1.KRALLAR 2:20

Tahtına oturan annesi, “Senden küçük bir dileğim var, lütfen beni boş çevirme” dedi. Kral, “Söyle anne, seni kırmam” diye karşılık verdi.