1.KRALLAR 19:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve orada bir mağaraya girdi, ve orada geceledi; ve işte, ona RABBİN sözü geldi, ve ona dedi: İlya, burada ne işin var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Геджейи орада булунан бир маарада гечирди. РАБ, „Бурада не япъйорсун, Иляс?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Orada bir mağaraya geldi ve orada konakladı; ve işte, Yahve'nin sözü geldi ve ona dedi, "Eliya, burada ne yapıyorsun?"

1.KRALLAR 19:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 19:13

İlyas bu sesi duyunca, cüppesiyle yüzünü örttü, çıkıp mağaranın girişinde durdu. O sırada bir ses, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” dedi.

Yeremya 2:18

Şimdi Şihor suyundan içmek için Mısır'a gitmek size yarar sağlar mı? Fırat suyundan içmek için Asur'a gitmek size ne sağlar?

Tekvin 16:8

Ona, “Saray'ın cariyesi Hacer, nereden gelip nereye gidiyorsun?” diye sordu. Hacer, “Hanımım Saray'dan kaçıyorum” diye yanıtladı.

Tekvin 3:9

RAB Tanrı Adem'e, “Neredesin?” diye seslendi.

İbraniler 11:38

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.

Yeremya 9:2

Keşke halkımı bırakabilmem, Onlardan uzaklaşabilmem için Çölde konaklayacak bir yerim olsa! Hepsi zina ediyor, Hain bir topluluk!

Yunus 4:5

Yunus kentten çıktı, kentin doğusundaki bir yerde durdu. Kendisine bir çardak yaptı, gölgesinde oturup kentin başına neler geleceğini görmek için beklemeye başladı.