1.KRALLAR 18:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sonra, “Bir daha yapın” dedi. Bir daha yaptılar. “Bir kez daha yapın” dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve dedi: İkileyin, ve ikilediler. Ve dedi: Üçleyin; ve üçlediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сонра, „Бир даха япън“ деди. Бир даха яптълар. „Бир кез даха япън“ деди. Ючюнджю кез айнъ шейи яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sonra, “Bir daha yapın” dedi. Bir daha yaptılar. “Bir kez daha yapın” dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ “İkinci kez yapın” dedi; ve ikinci kez yaptılar. “Üçüncü kez yapın” dedi; ve üçüncü kez yaptılar.

1.KRALLAR 18:34 حوالہ جات

2. Korintliler 8:21

Çünkü yalnız Rab'bin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.

2. Korintliler 4:2

Utanç verici gizli yolları reddettik. Hileye başvurmayız, Tanrı'nın sözünü de çarpıtmayız. Gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ederiz.

1.KRALLAR 18:33

Sunağın üzerine odunları dizdi, boğayı parça parça kesip odunların üzerine yerleştirdi. “Dört küp su doldurup yakmalık sunuyla odunların üzerine dökün” dedi.

1.KRALLAR 18:35

O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.