1.KRALLAR 17:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İlyas, “Oğlunu bana ver” diyerek çocuğu kadının kucağından aldı, kaldığı yukarı odaya çıkardı ve yatağına yatırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve ona dedi: Ver bana oğlunu. Ve onu kadının kucağından aldı, ve kendisinin oturmakta olduğu yukarı odaya çıkardı, ve onu kendi yatağı üzerine yatırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Иляс, „Олуну бана вер“ дийерек чоджуу кадънън куджаъндан алдъ, калдъъ йукаръ одая чъкардъ ве ятаъна ятърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İlyas, “Oğlunu bana ver” diyerek çocuğu kadının kucağından aldı, kaldığı yukarı odaya çıkardı ve yatağına yatırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Eliya kadına, “Oğlunu bana ver” dedi. Onu kadının koynundan aldı, kaldığı odaya taşıdı, onu yatağının üzerine yatırdı.

1.KRALLAR 17:19 حوالہ جات

2.KRALLAR 4:32

Elişa eve vardığında, çocuğu yatağında ölü buldu.

Elçilerin İşleri 9:37

O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp üst kattaki odaya koydular.

2.KRALLAR 4:21

Annesi onu yukarı çıkardı, Tanrı adamının yatağına yatırdı, sonra kapıyı kapayıp dışarıya çıktı.

2.KRALLAR 4:10

“Gel, damda onun için küçük bir oda yapalım; içine yatak, masa, sandalye, bir de kandil koyalım. Bize geldiğinde orada kalsın.”

1.KRALLAR 17:18

Kadın İlyas'a, “Ey Tanrı adamı, alıp veremediğimiz nedir?” dedi, “Günahlarımı Tanrı'ya anımsatıp oğlumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?”

1.KRALLAR 17:20

Sonra RAB'be şöyle yalvardı: “Ya RAB Tanrım, neden yanında kaldığım dul kadının oğlunu öldürerek ona bu kötülüğü yaptın?”