1.KRALLAR 16:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İsrail halkı ikiye bölündü. Halkın yarısı Ginat'ın oğlu Tivni'yi kral yapmak isterken, öbür yarısı Omri'yi destekliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O zaman İsrail kavmı ikiye bölündü; kavmın yarısı Ginatın oğlu Tibniyi kıral etmek için onun ardınca gitti; ve yarısı Omrinin ardınca gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Исраил халкъ икийе бьолюндю. Халкън яръсъ Гинат'ън олу Тивни'йи крал япмак истеркен, ьобюр яръсъ Омри'йи дестеклийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İsrail halkı ikiye bölündü. Halkın yarısı Ginat'ın oğlu Tivni'yi kral yapmak isterken, öbür yarısı Omri'yi destekliyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ İsrael halkı ikiye bölündü: Halkın yarısı Ginat oğlu Tivni'yi kral yapmak için ardından gitti, yarısı da Omri'nin ardından gitti.

1.KRALLAR 16:21 حوالہ جات

Matta 12:25

Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen ülke yıkılır. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz.

İşaya 19:2

RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

ÖZDEYİŞLER 28:2

Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.

1.KRALLAR 16:29

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının otuz sekizinci yılında Omri oğlu Ahav İsrail Kralı oldu ve Samiriye'de yirmi iki yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 16:8

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi altıncı yılında Baaşa oğlu Ela Tirsa'da İsrail Kralı oldu ve iki yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 15:28

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının üçüncü yılında Nadav'ı öldüren Baaşa, onun yerine kral oldu.

1.KRALLAR 15:25

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının ikinci yılında Yarovam oğlu Nadav İsrail Kralı oldu ve İsrail'de iki yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 16:20

Zimri'nin krallığı dönemindeki öteki olaylar ve krala kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

1.KRALLAR 16:22

Sonunda Omri'yi destekleyenler Ginat oğlu Tivni'yi destekleyenlerden daha güçlü çıktı. Tivni öldü, Omri kral oldu.