1.KRALLAR 15:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Baaşa, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Yarovam'ın yolunu izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve RABBİN gözünde kötü olanı yaptı, ve Yeroboamın yolunda, ve İsraile işlettirdiği suçunda yürüdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Бааша, РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ. Яровам'ън йолуну изледи ве онун Исраил'и сюрюкледии гюнахлара катълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Baaşa, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Yarovam'ın yolunu izledi ve onun İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı ve Yarovam'ın yolunda yürüdü; İsrael'e işlettiği günahının içinde yürüdü.

1.KRALLAR 15:34 حوالہ جات

1.KRALLAR 15:26

O da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babasının yolunu izledi ve babasının İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

1.KRALLAR 14:16

Yarovam'ın işlediği ve İsrail halkını sürüklediği günahlar yüzünden RAB İsrail'i terk edecek.”

İşaya 1:4

Günahlı ulusun, suç yüklü halkın, Kötülük yapan soyun, Baştan çıkmış çocukların vay haline! RAB'bi terk ettiler, İsrail'in Kutsalı'nı hor gördüler, O'na sırt çevirdiler.

1.KRALLAR 15:33

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının üçüncü yılında Ahiya oğlu Baaşa Tirsa'da bütün İsrail'in Kralı oldu ve yirmi dört yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 16:2

“Sen önemsiz biriyken, ben seni halkım İsrail'e önder yaptım. Ama sen Yarovam'ın yolunu izleyip halkım İsrail'i günaha sürükledin. Günahlarınız beni öfkelendirdi.