1.KRALLAR 11:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Ama buyruklarıma, kurallarıma bağlı kalan, seçtiğim kulum Davut'un hatırı için Süleyman'ın elinden bütün krallığı almayacağım. Yaşamı boyunca onu önder yapacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve bütün kırallığı onun elinden almıyacağım; fakat emirlerimi ve kanunlarımı tutan seçtiğim kulum Davudun hatırı için, onu hayatının bütün günlerinde hükümdar edeceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ама буйрукларъма, куралларъма балъ калан, сечтиим кулум Давут'ун хатъръ ичин Сюлейман'ън елинден бютюн краллъъ алмаяджаъм. Яшамъ бойунджа ону ьондер япаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Ama buyruklarıma, kurallarıma bağlı kalan, seçtiğim kulum Davut'un hatırı için Süleyman'ın elinden bütün krallığı almayacağım. Yaşamı boyunca onu önder yapacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ “'Ancak, krallığın tümünü elinden almayacağım, ama seçtiğim, buyruklarımı ve kurallarımı tutan hizmetkârım David'in hatırı için, onu yaşamının bütün günlerinde hükümdar yapacağım.

1.KRALLAR 11:34 حوالہ جات

Habakkuk 3:2

Ya RAB, ününü duydum ve yaptıklarının karşısında ürperdim. Günümüzde de aynı şeyleri yap, ya RAB, Şimdi herkes bilsin neler yapabildiğini. Öfkeliyken merhametini anımsa!

İşaya 55:3

“Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaşayasınız. Ben de sizinle sonsuz bir antlaşma, Davut'a söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.

Mezmur 103:10

Bize günahlarımıza göre davranmaz, Suçlarımızın karşılığını vermez.

Eyub 11:6

Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

1.KRALLAR 11:31

ve Yarovam'a, “On parçayı kendine al” dedi, “Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Ben, Süleyman'ın elinden krallığı alıp on oymağı sana vereceğim.

2.SAMUEL 7:14

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Kötülük yapınca, onu insanların değneğiyle, insanların vuruşlarıyla yola getireceğim.

1.KRALLAR 11:33

Çünkü Süleyman bana sırt çevirip Saydalılar'ın tanrıçası Aştoret'e, Moavlılar'ın ilahı Kemoş'a ve Ammonlular'ın ilahı Molek'e taptı. Kurallarıma, ilkelerime uyup gözümde doğru olanı yapan babası Davut gibi yollarımı izlemedi.

1.KRALLAR 11:35

Ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.

Mezmur 89:19

Geçmişte bir görüm aracılığıyla, Sadık kullarına şöyle dedin: “Bir yiğide yardım ettim, Halkın içinden bir genci yükselttim.

1.KRALLAR 3:14

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.”